男儿王

　　影片讲述了退役拳击手阿里与盲女哈扎尔之间的爱情故事。年轻漂亮的哈扎尔因意外双目失明，但倔强的她拒绝让失明阻碍她的正常生活，也拒绝让失明妨碍她与阿里的微妙关系。他们的命运之线相互交错，演绎着扣人心弦的爱情故事。阿里那充斥着暴力与黑暗的过去如幽灵般始终缠绕在他心头，为了保护心爱的哈扎尔，他却情愿再次以身涉险。他们二人的命运又将会如何？（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

　　面貌清秀的宋志元（姜东元 饰）是来自朝鲜的谍报人员，在代号441的老间谍影子的带领下，他们闯入首尔一幢公寓，刺杀了本国叛逃人员及其一家。期间，他们遭遇韩国安全部门的追捕，一番激烈枪战过后宋志元等侥幸逃脱，但他被上级认为有叛变之心而从此弃用。另一方面，行动的失败导致韩国一方的行动队长李仁奎（宋康昊 饰）遭到革职处分，他只得开设侦探所，靠收钱追踪逃跑的越南新娘养家糊口。
　　不久，金正日和金大中实现历史性的会见，朝韩双方局势缓和。六年后，李仁奎在某个越南人工厂偶遇宋志元，他希望抓住志元及神秘的影子赚大钱，而志元也想利用仁奎洗脱自己叛变的罪名。两人别有用心住在了同一屋檐下，随着了解的加深，他们的想法渐渐发生改变……

　　大侠，侠之大者，为国为民。
　　在军阀混战的年代，虽然人们活着挤压的狭缝之中，但是却出现了更多救国救民的大侠，或许在那样的年代里，人们的侠义之心更骤。
　　庞少卿的内心一直怀揣着大侠的梦想，喜爱听说书人讲大侠，行侠仗义的故事，虽然总被人欺负，被嘲笑为‘大虾’，但庞少卿总是用乐观的心态面对人生。一次好心救了受重伤的陈海峰，在庞少卿的开导下，陈海峰战胜了自己的心魔，伤势渐渐痊愈。为了报答年轻人的救命之恩，陈海峰将自己毕身的绝学倾囊相授，谁知，这位善良的年轻人庞少卿却是难得的练武奇才，不出半年便将自己毕生功夫全部学成，不仅如此还举一反三、推陈出新。陈海峰看着眼前聪慧过人的徒弟庞少卿，陈海峰内心说不出的欣喜。但是自己的徒弟为人豁达大度，和善仁义，抑强扶弱，好打抱不平，万一是棋逢对手，那可怎么是好！于是，自己离去之时，语重心长的将司徒一坤与他的‘雀刁拳’一一讲述，希望爱徒能够从中受益，远离是非争斗，懂得保护己身。徒弟重重的给师傅磕了头，目送师傅远去。
　　‘大虾’摇身一变成为真正的大侠，连平时总欺负他的地痞流氓也被打得落荒而逃。庞少卿决定用自己的螳螂拳锄强扶弱，做一个自己梦想的大侠。
　　庞少卿四处闯荡做了不少的好事，因此名声大振。路上巧遇女扮男装的唐晓燕。唐晓燕为了逃避父母之命没情感的婚姻，选择了逃跑、躲避，后因想念父母和丫鬟巧儿女扮男装回乡看望，路中被山匪围困得庞少卿与林小解围，两人相伴的一路上、细腻的情感推动着两人，两人的爱慕之心显现，在大侠使命的驱使下，庞少卿目送着唐晓燕的离去，转身带着小尾巴——林小，去完成之前受人所托之事。
　　谁知得知唐晓燕‘失踪’的事情，唐府上下早已方寸大乱，所有家丁都派出寻找唐大小姐，快到小镇的小路上，骑马奔驰的司徒少狐疑的感觉两个男子的神情、穿着十分不得体，辗转后才发现原来是女子所扮，而且是美丽动人、家世深厚的唐家小姐，心动的司徒少诡异的一笑，带着随身的手下三娃转身离去。
　　朝思暮想的两对恋人，居然不知道对方的姓名、住址，庞少卿和林小决定踏上寻爱的征途。在寻找的爱人的途中，平远镇唐老爷与‘官二代’司徒少僵持不下，原因是司徒少要强娶唐家小姐。所以轻狂自傲的司徒少，想当然的主持‘比武招亲’，只要有人打败自己，便放弃娶唐小姐的念头。因为司徒少的进入，原本逼亲的杜家也因畏惧司徒家的权势，而退婚，放弃已经订好的婚事。
　　然而，在唐老爷优厚的奖赏下，唐小姐的倾城之貌，附近几百方圆的练武之人都陆陆续续的到来，站到‘比武招亲’的擂台上一显身手，碰碰运气。比武之人虽然源源不绝的来到平远镇，有的被功夫了得的司徒少打下擂台，有的干脆被吓跑，有的只是站在台下看看热闹，原以为司徒少不过徒有虚名，并未过多理会的庞少卿，发现自己的判断失误，决定上台打抱不平。
　　然而这次庞少卿的螳螂拳遇到了宿敌——雀刁拳。就在紧要关头，男扮女装、混在人群中的唐小姐挺身而出，为心爱的人解围。
　　前来寻人的庞少卿和林小焕然大悟，原来要寻的人居然就是唐府的小姐。
　　因而双方都决定，来日再战。
　　螳螂拳绝对不是雀刁拳的对手，庞少卿在司徒少的眼里不削一顾。
　　为了爱情，为了心爱的人，庞少卿冥思苦想，顿悟了拳法的精髓，打出了一套全新的螳螂拳，一举战胜了司徒少。
　　正在大家皆大欢喜的同时，司徒少的父亲——司徒一坤前来为儿子讨回公道。
　　陈海峰得知爱徒庞少卿与司徒一坤结怨，立马动身，匆匆赶到平远镇，
　　陈海峰得知爱徒得罪了司徒一坤，便快马加鞭匆匆赶到平远镇，让徒弟带着唐家老小离开是非之地，剩下的事情由自己解决。因为庞少卿的功夫是由他传授的，所以一切的后果应该由他来承担。唐老爷十分赞同，因为得罪司徒一坤绝非单单是坏事情这么简单，‘忍者高和为贵，忍和不了向后退。’这一贯是唐老爷的做事风格。而庞少卿表面上答应了他的师傅和唐老爷，但是私下却对唐小姐表露自己真实的想法，两个年轻的恋人一拍即合。唐小姐顶住父亲的压力，默默支持着自己的爱人。
　　不料陈海峰到底不是司徒一坤的对手，简单的几招便将陈海峰打倒在地，动弹不得。正在此时，庞海清赶来，他决定自己的事由自己来解决，要和司徒一坤一较高下，焕然一新的螳螂拳，将司徒一坤重重的一击，陈海峰和庞海清师徒二人转身离去。
　　悔不当初的司徒一坤，死在了仇人的手下。
　　而一向以和为贵的唐老爷，在得知大帅打进小镇的消息，毅然的面对，众人接受共同迎接着明天的到来……
　　故事情节看似曲折，实即简单明了，爱情为主线，其他的枝末细节倒也不觉得繁琐了。