Pedro、Luis、Raúl 和 Santi 是四个朋友，他们在充满女性力量的新世界中感到有些迷茫，每个人都试图以自己随性的方式去适应。

　　星期三·亚当斯（珍娜·奥尔特加 饰）聪明、爱挖苦人，内心有点死气沉沉。在调查一起连环杀人案时，她在奈弗莫尔学院结识了新朋友，也遇见了新对手。

　　巴勒斯坦难民莫·纳贾尔跨越了两种文化、三种语言和大量无稽之谈的界限，并且在获得美国公民身份的道路上不断地遇到各种阻碍。他的家人（包括坚强不屈的母亲、姐姐和哥哥）逃到了德克萨斯州的休斯顿。笑着摆脱痛苦，莫学会了适应他的新世界，尽管成功之路上会挫折不断。
　　这部打动人心的喜剧片由喜剧演员莫·阿米尔（《The Vagabond》《黑亚当》）和拉米·尤素夫（《拉米》《黑客军团》）担任创剧人和监制。该剧集由 A24 的拉维·南丹和哈莉·塞科夫、哈里斯·丹诺（《星星之火》《黛西与乐队》）、卢夫·拉赫（《说唱王戴夫》《费城永远阳光灿烂》）以及剧集导演索尔曼·纳伊姆（“滑头”）共同担任监制。

　　Doctor Who actress Catherine Tate has landed her own Netflix series.
　　The British comedy performer, best known in the UK for her sketch series The Catherine Tate Show, has created six-part women’s prison mockumentary Hard Cell for Netflix.
　　Here’s the logline: “Tate plays multiple characters as a documentary crew follows the inmates and staff of HMP Woldsley capturing the penal system at its brutal humorous best.”
　　Hard Cell is produced by Argonon-backed Leopard Pictures, which is behind Mackenzie Crook’s BBC show Worzel Gummidge.
　　Executive producer Kristian Smith said: “We cannot wait to show audiences on Netflix the inside of HMP Woldsley, our fictional prison occupied by the fantastic creations of Catherine Tate. This series is funny and touching all at once, revealing what life might be like in a British women’s correctional facility.”

「上车」，是每一个香港人的梦想。但是，入息徘徊中位数的家庭即使不吃不喝，也要20.9年才能买楼。「上车」的难度是世界级，「落错车」即一失「楼」成千古恨，中产家庭都会「向下流」……车志明与太太于2008年卖楼「套现」，以为半年内楼价会跌至谷底，岂料不跌反升。买私楼梦碎，唯有转战居屋，可惜只得拣楼机会。明因「上车」无期而苦恼不堪，眼见一生中最痛恨的人闵谢毓霞坐拥海景公屋，更是愤恨至极。明努力游说霞把自己一家加入霞的公屋名册，再用公屋换居屋，谁知计划总赶不上变化……明是地产经纪高荣的熟客，明介绍大女儿芊芊当荣的助手，芊成为地产助理后见尽买家百态。荣视「上车」为人生必经阶段，芊同样想上车，二人于是假结婚，一起申请居屋，更幸运地成功抽中。荣为节省租金而迁入居屋，怎料芊一家被逼迁，必须搬来同住。假结婚的两人要面对真实的同居生活……

　　贝斯（艾米·舒默 饰）似乎过着令许多人羡慕的生活：她的成长让周遭的人都印象深刻，也成为了非常富足的酒类分销商，还和一名成功、讨人喜欢的男子建立了牢固的感情，更在曼哈顿居住。
　　但某次突然的事件，迫使Beth重新去思考自己的过去，并且永远改变了她的生活。剧集通过年少时期Beth讲述故事这样的倒叙手法，来回顾了这个女孩的曾经- - 她是谁，又究竟想要获得什么。而这段深入回忆的旅程，亦是真实面对自己的开始；那里充满了创伤、喜剧还有试图向前看的努力。